Expertise

.:: CAT tools:

.::  SDL Trados Studio
.::  memoQ
.::  Catalyst
.::  XTM
.::  Passolo
.::  Idiom World Server
.::  LocStudio
.::  IBM TM
.::  IBM RTMS
.::  RCWinTrans
.::  LocStudio
.::  Seagull's TTT

 

.:: Translation management systems:

.::  Trados Server Administration
.::  Plunet Translation Management System
.::  XTRF

 

.:: Script:

.::  Python

.::  VBA
.::  Perl
.::  Regex

 

.:: Markup languages:

.::  XML
.::  HTML
.::  XHTML
.::  SGML
.::  XLIFF and DITA Formats

.::  YAML (Actually, it Ain't Markup Language :-) )

 

.:: XML tools:

.::  Use of Oxygen and XMLSpy for XML well-formedness and validation. (XML Schemas and DTDs, XPath, Transformation Scenarios, XLIFF, DITA and Docbook based XMLs.)

 

.:: Other formats:

.::  Json

.::  Properties file

.::  IDML

.::  FrameMaker MIF

.::  PO files

.::  Javascript files

.::  ... to mention a few...

 

.:: QA tools:

.::  ApSIC XBench
.::  Yamagata 

 

.:: Software testing tools:

.::  Selenium
.::  Mantis
.::  BadBoy
.::  TestLink
.::  WebLoad
.::  JMeter
.::  Tortoise SVN  

 

.:: Test automation tools:

.::  SmartBear TestComplete   

 

.:: Languages:

.::  Native speaker of Portuguese
.::  Proficient in English

 

 

Would you like to know more about me? Let's get in touch!

 

 

Print Print | Sitemap
Home | About me | Expertise | Contact
© Vitor Hugo Alves